Die Bezeichnung „Wächter der Freiheit“ enthält einen Widerspruch. Sobald es Wächter gibt, ist die Freiheit weg.
The term “Liberty Guard” contains a contradiction. As soon as there are guards, freedom will disappear.
Im Steinbruch besteht die Freiheit aus einer heterogenen Gruppe, aus zwei grossen und zwei kleinen Vierfüsslern sowie drei Einbeinigen. Die Wächter sind Zweibeiner.
In the old stone quarry of Quinten, Liberty consists of a heterogeneous group of two large and two small four-legged creatures and three monopods. The guards are bipeds.
Man muss zur Freiheit Sorge tragen, sonst verliert man sie. Und was man einmal verloren hat, bekommt man nur mit viel Blut, Schweiss und Tränen wieder.
We have to take care of our freedom, or we’ll lose it. And once you’ve lost it, the only way to get it back is with blood, sweat and tears.
Die Figuren stehen draussen in der Natur. Der Frühling verändert ihren Eindruck. Je mehr es blüht und gedeiht, desto tragischer sehen sie aus. Die Natur nimmt sich ihren Platz.
The figures stand and sit outside in nature. Spring changes their appearance. The more it blooms and flourishes, the more tragic they seem. Nature takes its place.
